В народе часто говорят, что латгалец - это тот же латыш, только со знаком качества. Хотя иногда это говорят с иронией, но, на мой взгляд, в каждом таком высказывании есть доля правды. В этом я в очередной раз убедился, посетив церемонию вручения ежегодной премии латгальской культуры «Boņuks» 14 марта в посольстве Латгалии «Gors».
В этом году она прошла уже в восемнадцатый раз. Таким образом, можно с уверенностью сказать, что «Boņuks» достиг совершеннолетия. За эти годы премия не прятала таланты, а каждый год открывала новые, активные, яркие и значимые события, личности и мероприятия, которые особенно обогатили латгальскую культуру, и неизменно сохраняла свой знак качества, И как же иначе, если в последние месяцы в республиканской прессе прозвучало столько негативного о Резекне, Резекненском крае, о событиях в «Gors». Надо признаться, что и мы ехали в этот город с некоторым беспокойством. Но…
Но очереди из автомобилей и улыбающиеся лица людей, которые встретили нас в «Gors», убедили нас в совершенно обратном. Очень хотелось посмотреть в глаза этим жителям Латгалии и оценить тех людей, которые до сих пор живут на восточной границе. Именно они своей физической и духовной сущностью укрепляют и защищают восточную границу нашей страны. Не зря на открытии церемонии президент страны Эдгар Ринкевич сказал: «Я хочу особо отметить, что это также день, когда мы здесь, в Резекне, в Латгалии, в Латвии, думаем и говорим о нас всех. О сильной Латвии. О сильной Латгалии. О нашей культуре и ее корнях. И «Gors» - это не просто культурное сооружение или здание, это наш - и Латвии, и Латгалии, и Резекне - культурный символ. Это место, где можно размышлять, радоваться и укреплять наши корни. Это место, где мы всегда можем учиться друг у друга, узнавать себя и черпать вдохновение для дальнейших дел».
Действительно, как можно говорить о какой-то угрюмости и умирающей приграничной зоне, если в целом на премию «Boņuks» в этом году было выдвинуто 155!!! претендентов, из которых жюри номинировало на награду 30 событий, личностей и мероприятий. Верю, что жюри было очень трудно отобрать этих лучших из лучших. В этом году церемония началась совсем просто - с кадров, на которых был изображен Янис Стрейчс - недавно ушедший из жизни латвийский режиссер. Легенда. Свой, латгалец. Без особых слов и призывов... Мгновение в масштабах вечности, но от души.
А сейчас о тех десяти выдающихся личностях и событиях, которые по праву заслужили этот «Boņuks».
Хочу начать с моей бывшей коллеги Руты Цибули - деятельницы культуры, хранительницы традиционной культуры Северной Латгалии, руководителя проектов, исследовательницы истории культуры, которая получила награду за вклад всей жизни в развитие латгальской культуры. Слушая речь, мне особенно запомнилась мысль, высказанная Рутой: «Живя в маленьких местах, нельзя делать маленькие дела. Надо делать большие дела. Эта мысль о работе, которую ты хочешь выполнить, должна быть больше, чем твоя повседневность. Если твое намерение такое, которое ты толком не можешь достичь, то это нормальное намерение. Нужна смелость. Нужно мечтать по-крупному, тогда и получится». Возможно, в таких мыслях и скрывается вся латгальская жизненная мудрость.
Вот почетные и счастливые лауреаты премии 2025 года: Диана Зирниня - многолетний член правления посольства Латгалии «Gors». Диана – значимая фигура в развитии латгальской культуры, чья профессиональная и целеустремленная деятельность в посольстве Латгалии «Gors» существенно способствовала узнаваемости, разнообразию и устойчивости латгальской культуры. Под ее руководством и при ее участии были организованы мероприятия и проекты, которые не только сохраняют культурное наследие латгальцев, но и способствуют его творческому развитию и актуализации в современном обществе.
Анна Путане – переписчица латгальского фольклора. В настоящее время Анна является самой активной переписчицей файлов латгальского фольклора в архиве. В 2025 году во время «Толоки столетия» Анна переписала более 6000 файлов, посвятив этому 1400 часов. В целом в платформу garamantas.lv вложено более 4500 часов работы, 25 000 переписанных файлов, почти 16 млн символов.
Эдейте Лайме – хранительница латгальской культуры и литературы. Благодаря идеям и работе Эдейте культурное пространство Латгалии регулярно пополняется новыми литературными произведениями, исследованиями, мероприятиями, а также проводится просветительская работа среди общественности по вопросам орфографии, значения и разнообразия диалектов латгальского письменного языка. Важным событием стало участие Эдейте в международном фольклорном фестивале «Baltica 2025», тема которого – «Язык» – была выбрана именно по ее предложению.
«LSM Bērnistaba» на латгальском языке. Латвийские общественные СМИ (LSM) создало оригинальный контент на латгальском языке для детей дошкольного возраста и младших классов. «LSM Bērnistaba» - это безопасная среда для ребенка, где в игровой форме преподаются серьезные вещи. Малыш сможет узнавать буквы, цифры, читать, делать выбор, быть внимательным, выучить цвета, формы и получить другие знания и навыки. Здесь можно слушать сказки или смотреть фильмы и передачи.
Наутранское культурное пространство - это второе культурное пространство в Латгалии, включенное в список нематериального культурного наследия как ценность. В настоящее время в культурном пространстве активность поддерживают Наутранский центр культуры и Илзескалнский народный дом, несколько обществ, их активно поддерживают местное самоуправление, отдельные заинтересованные лица, учреждения, организации, коллективы, католическая община, предприниматели и ремесленники, совместно создавая латгальскую среду, богатую традициями и событиями, которая известна во всей Латвии.
«Неизвестное Резекне» и организуемые ими мероприятия. «Неизвестное Резекне» - это активная группа единомышленников, которые исследуют интересные факты о городе, организуют лекции, экспедиции, субботники, мероприятия по наблюдению за птицами и поощряют общественность высказывать свое мнение. Они реализуют в Резекне различные инициативы, которые улучшают местную среду и просвещают общество. Стоит отметить, что общество также было инициатором сбора подписей после конфликтной ситуации в посольстве «Gors».
Альбом группы «Bruoli i Muosys» «Na pādejais». Дебютный альбом, этно-джаз на латгальском языке, созданный молодыми музыкантами из Латгалии. «Bruoli i Muosys» обладают не только способностью исполнять или аранжировать, но и создавать новый язык – современный, полный самоуважения, мелодичный латгальский.
Актриса Даугавпилсского театра Кристине Вейнштейна. Кристине - актриса Даугавпилсского театра, которую можно назвать одним из краеугольных камней латгальской идентичности театра. За время своей творческой деятельности она бесчисленное количество раз реализовывала театральные проекты, переводила пьесы, создавала сценарии и сочиняла песни на латгальском языке. В свою очередь, в 2025 году при помощи Кристины в Даугавпилсском театре были поставлены две значимые постановки - гастрольный спектакль «Plykspuorneiša puorsacenis» и драматическая постановка древнегреческой трагедии на латгальском языке, которая послужила основой для спектакля «Гекуба».
Альбом фольклорного коллектива «Grodi» «Sudrabu smeldama». В альбоме звучат латгальские песни и народная музыка, которые «Grodi» с этнографической точностью включили в свой репертуар.
Латгальский праздник песни в Даугавпилсе. Исторически Латгальский праздник песни был не только музыкальным, но и социальным и духовным событием, в котором песня служит носителем латгальской идентичности. Он подтверждает жизнеспособность, непрерывность и способность латгальской культуры объединять разные поколения, сообщества и творческие силы вокруг общих ценностей – песни, языка и принадлежности к Латгалии. Отдельно хочу пожелать радости жизни и выносливости художественному руководителю этого праздника Евгению Устинскову.
И еще один, лично для меня очень дорогой приз зрительских симпатий – «Žiks» – если помните, милый пес из фильма «Cilvēka bērns». В прошлом году его получили наши друзья из театра «Palādas» в Балтинаве. В этом году общественность решила, что лауреатом приза зрительских симпатий «Žiks» 2025 года станет альбом группы «Bruoli i Muosys» «Na pādejais».
Хочу сказать слова благодарности ведущему церемонии награждения - радиоведущему и инфлюенсеру Лаурису Залансу и участницам Медневского этнографического ансамбля. В течение вечера зрителей радовали детский хор Балвской музыкальной школы (дирижер Линда Витола) «Sovvaļnīks», фольклорный ансамбль «Grodi», фолк-рок группа «Laimas Muzykanti», Дана Васильева и Марцис Липскис, группа «JUUK».
Латгалия сделала свой выбор. Лучшие из лучших увозят или уносят домой присужденные награды. Хочется вернуться к финалу церемонии с лежащим «Бонюксом» в колыбели, где Лаурис произносит те же слова, какими заканчивается фильм Яниса Стрейчса «Cilvēka bērns»: «Не будите. Пусть растет!»
Пусть в этот праздничный вечер все трудолюбивые жители Латгалии отдохнут и наберутся сил для новых дел, ведь жизнь в регионе Латгалии поддерживают сильные, патриотически настроенные люди, которые здесь живут, работают, мечтают и воплощают свои мечты, воспитывают детей. Также латгальский язык и латгальские традиции поддерживают люди, которые сами говорят на латгальском со своими детьми и внуками. Власть и государственный строй меняются, но основные ценности остаются. Здесь уместно вспомнить слова Франца Трасунса: «Власти принадлежит время, истине - вечность!»
Komentāri