Безопасность Латвии заключается не только в вооруженных силах, но и в активном патриотично настроенном обществе. И как раз эту цель в своей работе во многом преследует общественная организация New East, которая уже не первый год работает в Даугавпилсе, проводя различные мероприятия, информируя население о важных темах. По словам руководителя НОО Йорена Добкевича, он не собирается останавливаться на достигнутом, впереди — не менее важные и яркие мероприятия.
На фестиваль LAMPA с экспериментами
Уже не первый год организация участвует в фестивале LAMPA, который традиционно проходит в Цесисе. И каждый раз New East умудряется удивлять публику. В прошлом году был показан спектакль на русском языке «Человек и тиран». В этот раз вновь — представление, и снова на русском языке.
«LAMPA – это фестиваль разговоров и дискуссий, во время которого ежегодно проходит 350-400 мероприятий. Основная форма — дискуссии. Мы участвовали там, пожалуй, с самых первых лет. И вот уже два года подряд мы туда едем со спектаклями. Это нетипичный формат для фестиваля. В прошлом году мы единственные приехали со спектаклем, в этот раз было еще несколько маленьких перформансов, в основном для детей. И второй год порядок мы были единственные, кто проводил свое мероприятие на русском языке. В этом году мы показали техно-перформанс «Слишком близко, чтобы увидеть». Осенью прошлого года мы сделали его как спектакль, и здесь, в Даугавпилсе, была его премьера. Для LAMPA мы сделали его на прежней основе, но по сути — это новый спектакль, потому что у него появилась новая форма. Получается, что теперь у нас два спектакля с одинаковыми названиями. Это перформанс в котором классический фарс Януша Гловацкога «Антигона в Нью-Йорке» переплетается с живыми историями жителей Латгалии, сотканными из замалчиваемых страхов, конфликтов и отчаяния. В центре действия — трое изгнанников, потерянных в ритме большого города. Их американская мечта не сбылась, но вместо ответов они строят воздушные замки, в которых готовы прятаться не смотря ни на что. Это трое бездомных, которые хотят выкрасть тело своего умершего друга и похоронить его. Есть отголоски древнегреческой мифологии, и поднята тема глобализации. Однако эта история не только о них, но и о нас. Более 160 интервью, собранных в рамках исследования New East о межгендерных и межэтнических конфликтах, превратились в живую ткань спектакля. Это голоса тех, кто научился обходить острые углы, страхи обличать во «все хорошо» и создавать «невидимости», вместо того чтобы называть вещи своими именами. Мы говорим о насилии, алкоголизме, замалчивании проблем со здоровьем у мужчин, именно поэтому наши мужчины живут гораздо меньше, чем в других странах Европы. Мы готовы сказать это за них. Цель спектакля — сделать максимально некомфортную атмосферу для зрителей. Весь спектакль они находились в наушниках, на протяжении перформанса создавалась музыка, был диджей, который создавал звук из окружающей среды. Актрисы все время находились в зале и взаимодействовали со зрителями. Мы использовали зрителей, как стойки для микрофонов, как еще одну сцену и как еще одну стену, чтобы разговаривать через нихЭто такая история-коллаж, где было очень много импровизации и переменных. Там все происходило на улице, и было невозможно все предугадать и спланировать, поэтому по сути в первый раз мы увидели этот техно-перформанс там. Это было одно из самых больших мероприятий фестиваля, который посетили более ста человек. Были субтитры на латышском языке, мы также перевели этот спектакль на латышский язык жестов. И при этом все зрители в наушниках с огромным количеством музыки. Девушка-переводчица переводила также музыку и звуки. Это необычный эксперимент для всех нас. Был очень позитивный отклик. Мы надеемся продолжить этот проект и показать его еще раз в Даугавпилсе», - говорит Й. Добкевич.
Русский язык не стал помехой
Мир изменился в 2014 году, когда начались военные действия на Донбассе. А после полномасштабного вторжения России в Украину ситуация лишь ухудшилась. Резко изменилось отношение к русским и русскому языку во многих странах мира.
Второй год подряд New East показывает свои спектакли на русском языке, и, как уже упоминал Йорен, они единственные второй год подряд, кто использует этот язык нацменьшинств в одном из самых латышских городов Латвии. И как воспринимает это публика фестиваля?
«Мероприятий на русском языке во время фестиваля стало гораздо меньше, и вот второй год подряд мы являемся единственной организацией, которая участвует в фестивале, используя русский язык. Согласно последним исследованиям, русскоязычное сообщество в Латвии стали более закрытыми, менее политически активным, менее граждански активным. На самом деле есть в этом доля правды. Это теперь какие-то локальные культурные общества, но на национальном уровне активных русскоязычных активистов в НКО (некоммерческих организациях — прим.автора) очень мало, это несколько человек. Что касается цензуры русского языка, то, возможно, она в Балтии более заметна, чем западной Европе, где в этом не видится такой большой проблемы, потому что там не было такого исторического опыта, как в Балтии. Также стоит упомянуть второй момент — пропорциональное количество русскоязычного населения, конечно, в Латвии оно очень большое. Что касается фестиваля, то мы с проблемами не столкнулись. У них есть определенные правила, которые мы должны выполнять, например, переводить каждое слово на латышский язык. И это логично, ведь большая часть посетителей фестиваля — латышскоязычная аудитория, многие просто не владеют русским языком. Мы в прошлом году на фестивале на полную громкость включали Shaman, рядом была палатка Национального объединения с министрами, они повернулись, улыбнулись и пошли по своим делам. Мы готовимся все время к разным ситуациям, у нас есть план к каждой, как уладить ее и убрать весь негатив», - продолжает руководитель организации New East.
Латгалия — лидер по малому количеству негосударственных организаций
Латгалия заметно отстает по количеству негосударственных организаций от других регионов Латвии. Получается, что наше общество менее инициативное. Но почему? Неужели нам все равно на то, что происходит в стране и в мире, и мы не хотим ничего изменять?
«Да, в Латгалии таких организаций меньше, средний возраст участников выше. Самая активная организация в Латгалии — это организация сениоров. У них больше всего программ, больше всего участников, и они на самом деле много чего делают. Почему молодежь себя активно не проявляет? Мне кажется, появление таких локальных активных организаций исходит из двух вещей: или это реакция на что-то, гражданский позыв, желание что-то сделать, или же создана благоприятная среда для этого. Давайте рассмотрим первую причину. Все мы помним, что после начала полномасштабного вторжения России в Украину, миллионы украинцев, дабы спасти свои жизни и жизни своих детей и близких, ринулись в Европу. Огромный наплыв был на украинско-польской границе. Места в Польше на границе не самых оживленные, население небольшое, где живут в основном православные и староверы, но эти люди сплотились. У них не было такого, мол, вот вам деньги, делайте что-то. Это общественная организация. Жители поняли, что у них кризис, государство, как машина, всегда реагирует чуть дольше, и первое, кто сталкивается с проблемами — это обычные люди. И вот они начали создавать свою сеть активистов: кто-то готовил еду, кто-то привозил и увозил людей, кто-то собирал вещи. И вот в первое время все это было на плечах локальных активистов. И сегодня они являются лучшими специалистами по оперативному реагированию на миграционные кризисы. А ведь это обычные деревенские жители. У нас же это не сработало. Второй вариант — благоприятная среда. Мы вроде бы неплохо живет, но хочется еще лучше. И вот тут также включается активное население. Кто-то хочет больше велодорожек, и делает серию мероприятий на эту тему. Но в этом случае должна быть поддержка вокруг, мол, делайте, и мы вас поддержим деньгами, идеями и как-то еще. Мы же застопорились, потому что для нас это не приоритет. Это такая горизонтальная инициатива, которая в Латгалии немодная. В Даугавпилсе есть такая политическая стратегия, которая предусматривает борьбу с Ригой, рижским и европейскими ценностями, то гражданское участие, демократическое участие — неприоритетная, ненужнаяя штука. И это ведь не только проблема Даугавпилса, это проблема на постсоветском пространстве, на Балканах, в Сербии такая же проблема. В Словакии был принят законопроект, ограничивающий такие горизонтальные инициативы. Иногда политики примеряют такую маску автократии и желания контролировать больше, чем они могут и вводят различные ограничения. Мы работаем в Даугавпилсе уже почти девять лет. Но когда послушаешь, как работают партнеры в той же Эстонии, Литве, Польше, понимаешь, что как-то уж очень много времени мы тратим на «ветряные мельницы». Опять же и цены дороже, поэтому сложнее какие-то процессы делать. Но с другой стороны привыкли и работаем», - продолжает Йорен Добкевич.
Сюрпризы будут!
Казалось бы, лето, можно немного отдохнуть, но специалисты организации вовсю работают над новыми проектами, они снова готовятся удивлять. И эти сюрпризы не за горами. «В августе у нас большое событие, мы празднуем девять лет с момента создания организации. В связи с этим на август и сентябрь мы планируем несколько мероприятий публичной программы, в которых можно будет участвовать. Кроме того, не так давно мы сделали ребрендинг сайта, мы поменяли на новый визуальный стиль в наших социальных сетях, мы сделали небольшой ремонт в нашем пространстве, у нас появился латышский клуб с очень классным комьюнити, который проходит каждую среду. Мы готовим различные мероприятия, включая новые спектакли, к нам а семь месяцев приехала девушка из Ирана, у нас заканчивает стажировку студент из США. Мы продолжаем работать!», - заверил нас Йорен Добкевич.
Кстати, газета «Латгалес Лайкс» планирует более тесное сотрудничество с общественной организацией New East. И на своих страницах мы будем информировать наших читателей обо всех новшествах и мероприятиях. Кроме того, следить за всеми актуальностями вы можете на странице организации www.neweasteurope.com или же в социальных сетях New East.
Komentāri