Айя Микеле-Струшеле
Жизнь порой очень непредсказуема. Когда в 2013 году в Резекне открылось посольство Латгалии «Gors», когда этот концертный зал стал жемчужиной культуры не только Латгальского, но и латвийского масштаба, когда здесь концертные мероприятия мирового уровня стали собирать (и продолжают это делать) тысячи людей, никому и в голову не пришло, что наступят времена, когда кому-то это культурное место не покажется хорошим.
Осенью прошлого года Резекненская городская дума заказала аудит деятельности концертного зала, тогда 30 декабря от работы была отстранена Диана Зирниня, которая была руководителем «Gors» с момента его открытия. Это решение раскритиковали и Министерство культуры, и МУАРР, и общественность. В защиту «Gors» выступил даже президент Латвии Эдгар Ринкевич. 10 марта правительство утвердило законопроект об управлении учреждением «Latgales vēstniecība «Gors», который еще предстоит утвердить Сейму.
Пригласила на беседу Диану Зирниню.
- Что такое дух Латгалии в твоем представлении?
- Я бы однозначно сказала, что дух Латгалии является основой Латвии - это искренние, теплые и открытые люди Латгалии, которые способны держаться вместе, сохранять борьбу за свой язык, культуру и идентичность даже в непростые времена. Дух Латгалии – глубокое чувство корней и одновременно открытость миру.
В духе Латгалии, в моем видении, есть особая внутренняя сила - не просто жить, а творить и быть частью Латвии. Даже в моменты, когда жители других краев вроде бы нас не понимают, но по-своему восхищаются. И именно в такие моменты я должна сказать, что нам, латгальцам, еще нужно приложить много сил, чтобы мы смогли поднять собственное самосознание.
Дух Латгалии - это не просто традиции, это живой процесс, способ, которым мы можем гордиться своим местом и одновременно работать на пути его развития.
- Где бы ты ни была и что бы ты ни делала, для людей твое имя будет ассоциироваться с «Gors». Что для тебя все еще значит «Gors»?
- Когда я возглавляла посольство Латгалии «Gors», мне не казалось, что мое имя настолько известно. Я всегда ставила «Gors» на первый план, хотя и создавала основы для работы концертного зала. Конечно, видение политической власти Резекненской думы о культуре и попытки по-своему преобразовать «Gors» не совпадают с моими этическими и профессиональными принципами. Резонанс сделал свое, и у меня была возможность пережить то, что в повседневной жизни не всегда возможно - услышать столько добрых слов о себе и «Gors». И это согревает сердце и дает надежду, что история «Gors» сохранится и государство сможет спасти концертный зал.
Для меня «Gors» - это больше, чем место работы - это одна особая страница истории Латгалии, которой, я надеюсь, латгальцы могут гордиться, что позволяет нам быть принадлежными к единой Латвии и культурному пространству цивилизованного мира.
По-своему «Gors» все-таки олицетворяет латгальскую, а значит, и латышскую идентичность, что тем более важно в это время.
«Gors» - это уже невероятно красивый пример того места, где высокопробная культура и окружающая среда заставляют всех нас больше выпрямить спину и увереннее смотреть вперед.
Вопрос о том, что для меня по-прежнему значит «Gors», несколько провокационный, потому что по-своему кодирует отчуждение, но я никуда не собираюсь исчезать. И причин для этого много - концерты, выставки, различные культурные и общественные события. И люди. Только хочется, чтобы скорее была ясность и приняты решения депутатов Сейма.
- Насколько важна государственная поддержка Латгальской культуры?
- Прежде всего латгальское культурное пространство должны хотеть поддерживать и ухаживать сами латгальцы. Никто «со стороны или сверху» не сможет сделать это за нас. Но поддержка всегда нужна, а нужна и собственная активность и суетливость.
Говоря о поддержке, надо говорить не только о финансировании, но и о других видах поддержки, отношении, что Латгалия является неотъемлемой частью идентичности Латвии. И надо сказать, что то, что было 13 лет назад, когда я начала руководить посольством Латгалии «Gors», и то, что есть сейчас, ясно показывает - поддержка есть.
Конечно, никогда не будет, что все довольны, но, говоря и рассуждая вместе, можно найти общие знаменатели. И это так важно в то время, когда страны, гораздо большие, чем Латвия, борются за свое существование и идентичность. А культура - основа нашей идентичности. Ее надо беречь больше, чем ссориться между собой. Меня беспокоит, что я вижу, насколько сознательно люди с влиянием и тролли сеют в интернете речи ненависти.
- Безопасная Латгалия - безопасная Латвия. Кто определяет эту безопасность? Чувствуете ли вы уверенность в безопасности Латгалии?
- Как я уже говорила, мы в реальности, где, к сожалению, мы не можем быть полностью уверены в безопасности. Мы всего в нескольких километрах от режима, который может совершать ужасные вещи. И этот режим точно знает, что безопасность - это не только военный вопрос. Безопасность начинается в наших умах, убеждениях и вере в свою страну. И это нередко является целью нападений - вызвать недоверие к своей стране, к направлению ее развития. Именно сейчас некоторые, в том числе политики, по-моему, сознательно, оказывая помощь врагам, пытаются обвинить страну во всем, в том числе в своих недоработках и лени.
Думаю, что сейчас все-таки время, когда надо больше стараться видеть и развивать хорошее, когда нужно удержать силу духа народа и веру в Латвию.
- В этом году ты получила награду года латгальской культуры «Boņuks».
- Все, что произошло вокруг концертного зала «Gors», благодаря задумкам некоторых людей, показывает, насколько важна культура, насколько она сильная и в то же время хрупкая.
Каждый из нас в повседневной жизни должен делать большие и маленькие дела, чтобы Латвия была как вышивка на Абренской виллайне (накидка на плечи) - не позволяя никому портить и рвать узоры. Мой «Boņuks» - это свидетельство силы командного духа, благодарность замечательному движению людей «Nezināmā Rēzekne» («Неизвестное Резекне»), благодаря которому на портале manabalss.lv собрано 10 000 подписей за то, чтобы посольство Латгалии «Gors» оставалось людям, а не одному «хозяину» и его другу - «продюсеру».
Приз полагается и семье профессионалов культуры, выступивших за «Gors», и, по-своему, в качестве аванса правительству, которому еще многое предстоит сделать. Кроме того, это благодарность президенту, министрам культуры и регионального развития за начатую работу по созданию учреждения концертного зала.
Многим кажется, что все уже решено. Но нет. Можно менять «декорации» в городе, писать сто и один релиз о том, как город «лелеет» свою «культурную жемчужину», но реальность есть и остается реальностью.
У меня до сих пор есть ощущение, что я на Скотном дворе в мире, где один Наполеон всеми средствами формирует свою реальность, пропагандирует свою правоту. Если какое-то решение не устраивает, то от него можно быстро избавиться, а если что-то не получается как задумано, если случается ошибка, то всегда виноват Снежок…
И у некоторых такая жизненная и рабочая позиция - все опять по кругу, по кругу. Недаром и у Франциса Трасунса есть фабулы о животных …
- Есть ли у латгальского будущее в Латвии и Европе?
- У Латгалии определенно есть будущее и в Латвии, и в Европе. Но это будущее не само собой разумеющееся, его нужно целенаправленно создавать и выстраивать. Латгальская идентичность - это не просто язык или фольклор, это живой набор культуры, мышления и ценностей, способных развиваться и приспосабливаться ко времени.
В Латвии все больше видно Латгалию в профессиональном искусстве, музыке, театре, образовании. Это уже не просто региональное явление - оно стало важной частью культурного многообразия Латвии. Чем больше мы интегрируем его в современные формы, тем сильнее становится его жизнеспособность.
В Европе Латгалия может быть нашей уникальной историей - доказательством того, что маленьким языкам и культурам есть место в общем пространстве. В Европе все больше ценят разнообразие культур, и Латгалия в этом контексте может стать выгодой нашей идентичности, а не ограничением.
Главный вопрос не в том, есть ли будущее у латгальского - вопрос в том, насколько смелго и творчески мы будем его сами создавать. Если мы продолжим его использовать, развивать и уступать место современным культурным процессам, Латгалия не только будет существовать, но и будет развиваться и вдохновлять других.
- Спасибо за беседу. Вдохновения и успехов!
Фото из личного архива Дианы Зирнини.
Komentāri