Режиссер Ким Бьярке поставил в Даугавпилсском театре спектакль «Чрезвычайно важная персона (VIP)», в основе которого лежит пьеса датского автора XVIII века Людвига Хольберга «Den stundesløse». Это первая работа режиссера за пределами Скандинавии. «Latgales Laiks» встретился с Кимом Бьярке и узнал больше о господине Вильгешрее, его занятости и умении людей обманывать друг друга.
Лиене Вирза
— Как у вас возникла связь с Даугавпилсом?
— Все началось с того, что Олег Шапошников полтора года назад видел спектакли в Норвегии, один из них был мой, и ему он понравился. Олег связался со мной по электронной почте, сначала я не понял, что происходит, а затем пришло осознание, что какой-то человек спрашивает, вижу ли я себя работающим в Латвии. Мне показалось, что это может быть интересный опыт.
Я занимаюсь театром уже 40 лет, когда начал, был совсем молодым. Я был руководителем театра в Дании и Норвегии, работал также в Швеции, но в целом я тружусь в театральной сфере только в Скандинавии. Латвия и Даугавпилс — это мой первый опыт за ее пределами.
Норвежский, шведский и датский языки похожи, и если говорить очень медленно, мы можем понимать друг друга. Молодые люди предпочитают говорить на английском, а я им говорю: «Говорите медленнее, и вы все поймете!» Я своим детям тоже говорю: не говорите с норвежцами на английском, вы можете понимать друг друга и без него.
— Каким был ваш первый опыт, когда вы приехали в Даугавпилс? В городе говорят на латышском, русском, польском и также на английском.
— Да, я ожидал, что уровень английского языка здесь будет выше, но это никак не повлияло на рабочий процесс. Актеры рассказали мне о трудностях Латгальского региона в нынешнее время. О различиях между так называемым «русским» и «европейским» мышлением. В Скандинавии были инциденты с троллями, которые ограничивали работу систем, но я пересказываю только то, что было написано в газетах. Мы часто повторяем то, что где-то прочитали или увидели.
И в аэропортах Осло и Копенгагена были атаки дронов, которые мешали работе, однако до сих пор не выяснено, кому они принадлежали. Жители Швеции, безусловно, воспринимают близость России более серьезно, чем Норвегия и Дания. В то же время, например, Дания жертвует очень много денег Украине, если сравнивать объем помощи с численностью населения.
Мы все должны быть едины, потому что если Европа вовлекается в войну, любая страна оказывается втянутой. Когда я впервые поехал в Даугавпилс, я прилетел в Вильнюс. По дороге в Даугавпилс в разных литовских городах я видел много украинских флагов. В Риге я тоже видел украинские флаги, а в Даугавпилсе — значительно меньше.
— Вероятно, это региональная специфика, но в Латгалии также работают многие неправительственные организации и лидеры общественного мнения.
— Да, также Вадим Богданов (исполнитель главной роли в спектакле — прим. ред.). Он очень яркий голос. Мне он очень нравится. По дороге в Даугавпилс я знал только, где он находится, и что в городе говорят на разных языках. Я не знал ничего о политической ситуации в стране и о соседских отношениях с Россией, но в наши времена это очень важно.
— Как проходила работа с командой Даугавпилсского театра?
— Могу уверенно сказать, что у актеров Даугавпилсского театра выдающиеся способности, они очень дисциплинированы — их скандинавские коллеги могли бы у них поучиться. Каждый из них знает и понимает, почему выбрал эту профессию, и делает свою работу от всего сердца, это видно.
В театральном производстве в Скандинавии есть один человек, который отвечает за все технические вопросы. В Латвии это не так: в последние дни, когда все собирается и проверяется, работает большая команда, которая обеспечивает специфические технические моменты — это было неожиданностью. Теперь скандинавская театральная команда кажется мне избалованной.
Я надеюсь, что, посмотрев этот спектакль, люди задумаются о своей повседневной жизни, хотя пьеса написана 300 лет назад. Эта чрезвычайно важная персона придумала, что она настолько занята, что ей нужны помощники для управления своими делами, хотя все происходящее — иллюзия. И таких людей легко обмануть, особенно когда им говорят то, что они хотят услышать.
— Как вам понравился город и что вы расскажете, вернувшись домой?
— Мне понравились пешеходные маршруты по городским набережным. Во время прогулок было интересно пересекать Даугаву и исследовать другую часть города. Жаль только, что у реки много заброшенных зданий. Датские капиталисты давно бы выкупили такие земли и открыли там рестораны. Я понимаю, что в регионе сокращается население, но действительно грустно видеть заброшенные дома в таких живописных местах.
«Мне, пожалуй, трудно оценивать сам спектакль, потому что, за исключением нескольких сцен, я почти все время нахожусь на сцене. Это жанр, в котором я раньше никогда не работал. Максимально эксцентричное поведение, но все нужно проживать по-настоящему — задача непростая.
Эта роль мне близка, ее характеристика перекликается с персонажами из моего собственного авторского контента, который я создаю. Так что роль господина Вильгешрея для меня — подарок, другой вопрос, насколько хорошо у меня получается его воплотить на сцене, надеюсь, получается.
Я давно перестал анализировать эти процессы внутри себя — пусть это делают зрители, критики и все, кто окажется в зрительном зале.»
Komentāri